-
1 бивалютная корзина
бивалютная корзина
Искусственно сконструированный показатель, который служит операционныым ориентиром курсовой политики Центрального банка России. Введен 1 февраля 2005 г. для определения реального курса рубля по отношению к основным валютам: доллару и евро вместе. При этом соотношение между включенными в корзину валютами может быть разным. Например, можно сконструировать условную единицу из 0,1 евро и 0,9 доллара США (так было несколько лет), а можно — из 0,45 евро и 0,55 доллара США (так в настоящее время). Стоимость бивалютной корзины складывается следующим образом: 0,45 ? курс евро ЦБ + 0,55 ? курс доллара ЦБ = стоимость корзины в рублях. Бивалютная корзина позволяет удерживать сбалансированный курс рубля, сдерживающий инфляцию и в то же время препятствующий его резкому подорожанию. Ее стоимость может колебаться в связи с колебаниями мирового финансового рынка, но в пределах, устанавливаемых валютным коридором. Дело в том, что при всем положительном значении укрепления национальной валюты, оно может давать и обратный эффект: при сильном ее удорожании экспортные товары вырастут в цене, в результате чего может уменьшиться объем экспорта, приток денежных средств, размер поступлений в бюджет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бивалютная корзина
-
2 бивалютная корзина
1) General subject: dollar-euro basket (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg; бивалютная корзина - это операционный ориентир курсовой политики Центрального Банка России, введенный 1 февраля 2005 г., для определения реального к)2) Economy: bi-currency basket3) Banking: dual currency basketУниверсальный русско-английский словарь > бивалютная корзина
-
3 бивалютная корзина из доллара и евро
Currency operations: dollar-euro basket (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > бивалютная корзина из доллара и евро
-
4 бивалютная корзина, состоящая из доллара США и евро
Currency operations: dollar-euro basket (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > бивалютная корзина, состоящая из доллара США и евро
-
5 валютная корзина доллар/евро
Currency operations: dollar-euro basket (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > валютная корзина доллар/евро
-
6 корзина доллар/евро
Currency operations: dollar-euro basket (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg, русский эквивалент - из газеты "Коммерсант")Универсальный русско-английский словарь > корзина доллар/евро
-
7 корзина, состоящая из доллара США и евро
Currency operations: dollar-euro basket (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > корзина, состоящая из доллара США и евро
-
8 по отношению к бивалютной корзине Центрального банка
Currency operations: against the central bank’s dollar-euro basket (в бивалютную корзину входят доллар США и евро; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > по отношению к бивалютной корзине Центрального банка
-
9 удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной
General subject: keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной
См. также в других словарях:
International status and usage of the euro — Worldwide use of the euro and US$: Eurozone … Wikipedia
Dow Jones FXCM Dollar Index — The Dow Jones FXCM Dollar Index (USDOLLAR) is an index (or measure) of the value of the United States dollar relative to a basket of the four most liquid currencies in the world – The Euro, the British Pound, the Japanese Yen, and the Australian… … Wikipedia
New Zealand dollar — Tāra o Aotearoa (Māori) ISO 4217 code NZD User(s) New Zealand … Wikipedia
Australian dollar — AUD redirects here. For other uses, see Aud (disambiguation). Australian dollar … Wikipedia
BAA (basket-ball) — National Basketball Association National Basketball Association Création 1946 Organisateur(s) National Basketball Association Catégorie Ligue majeure Lieu … Wikipédia en Français
National basket ball association — National Basketball Association National Basketball Association Création 1946 Organisateur(s) National Basketball Association Catégorie Ligue majeure Lieu … Wikipédia en Français
History of the United States dollar — The history of the United States dollar covers more than 200 years.Early historyThe history of the dollar in North America pre dates US independence. Even before the Declaration of Independence, the Continental Congress had authorized the… … Wikipedia
Denmark and the euro — EU Eurozone (17) … Wikipedia
U.S. Dollar Index — The US Dollar Index (USDX) is an index or measure of the value of the United States dollar relative to a basket of foreign currencies. It is a weighted geometric mean of the dollar s value compared to the euro (EUR), Japanese yen (JPY), Pound… … Wikipedia
бивалютная корзина — Искусственно сконструированный показатель, который служит операционныым ориентиром курсовой политики Центрального банка России. Введен 1 февраля 2005 г. для определения реального курса рубля по отношению к основным валютам: доллару и евро вместе … Справочник технического переводчика
Renminbi — CNY and RMB redirect here. For other uses, see CNY (disambiguation) and RMB (disambiguation). Renminbi 人民币 (Chinese) … Wikipedia
